P: Como curiosidad, ¿Cuanto tarda en crear cada una de las tiras de Garfield que podemos leer? Y al respecto, que consejos daria a la gente que quiere llegar a ser dibujante de comics.
|
| R: Me lleva cerca de 3 horas para cada tira, sin contar el coloreado de la misma. Mi consejo es que leas mucho, lo que te dara muchas ideas. Aprender a dibujar bien, que ayudara a que tus caricaturas sean mucho más creibles. |
P: ¿Alguna vez ha pensado en dejar la tira de Garfield para comenzar con una nueva? |
| R: Estoy trabajando en otras dos tiras, US Acres y Mr Potato Head. Con eso es suficiente. Seguiré con el gato. |
P: ¿Que tipo de perro es Odie? |
| R: Odie es un perro sencillo. Una especie de perro indescriptible como goofy. |
P: Se le ha acusado que en los últimos tiempos su tira ha pasado a ser una tira dedicada a generar ingresos a través del marketing. ¿No le cansan estas criticas? |
| R: Toda critica es siempre bienvenida y por supuesto que no me aburren ni me cansan. |
P: ¿Tiene pensado hacer volver la tira cómica US Acres? |
| R: Por el momento no lo he pensado, seguirá siendo parte de la serie animada unicamente. |
P: ¿A que se debe el motivo de haber finalizado los capitulos de la serie de dibujos animados de Garfield para la televisión? |
| R: La realización de los episodios se finalizó porque la CBS dejo de comprar episodios. Ahora con la pelicula estamos trabajando para la realización de nuevos episodios. |
P: ¿Es duro ser un dibujante? |
| R: Al contrario, es lo más fácil del mundo. Lo único que tienes que saber hacer es dibujar razonablemente bien y amar la risa. |
P: ¿Si le concediesen 3 deseos cuales serian? |
| R: Me encantaria seguir dibujando a Garfield por siempre, tener mucho más pelo y escribir algo que hiciese a todo el mundo reir. |
P: ¿Que aportación es suya de todas y cada una de las tiras de Garfield? |
R: Lo escribo yo todo, es lo que más me gusta de este mundo. |
P: ¿Porque Garfield fue creado? ¿Cual fue el primer pensamiento que tuviste sobre Garfield? |
| R: Pues solo tuve que echar un vistazo a los comics que en aquel entonces existian y me di cuenta de que solo había de perros, pero no de gatos... y me decidi por un gato. |
P: ¿Piensa que la pelicula es una adaptación fiable de su pelicula? |
| R: Me encanta. Es su verdadera personalidad. Creo que es una gran creación y por lo tanto estoy contenta con ella. |
P: ¿Que ocurrio con Irma la camarera? No se la ha vuelto a ver desde el año 2002. La has jubilado o algún día volverá. |
| R: Me alegra que lo preguntes, he escrito un par de tiras con Irma la semana pasada por lo que volverá a aparecer en unos meses. |
P: ¿Hasta cuando tienes pensado seguir dibujando a Garfield? |
| R: Todo el tiempo que siga teniendo gracia. O hasta que los periodicos dejen de publicarla. No lo he pensado. |
P: ¿Como podriamos conseguir un autografo suyo? |
| R: Tan solo tiene que ponerse en contacto con su distribuidor local y me remitira la nota para firmar. Me encanta hacerlo. La primavera pasada hice un tour para promocionar la pelicula de Garfield y no dude en ningún momento de firmar todo lo que me pedian. |
P: ¿De verdad es un gran fan de Gene Weingarten's? ¿Se profesan una admiración mutua?
|
| R: Si, soy un gran fan y tengo todos sus albums. |
P: ¿Cuantos episodios de Garfield para la TV fueron hechos? |
| R: Hicimos 121 episodios y 13 especiales. |
P: ¿Cual es el proceso de realización de una tira? |
| R: Yo realizo todo el trabajo de realización y diseño. Tengo un par de ayudantes que me ayudan a su realización, y nos divertimos mucho mientras ideamos las tiras, después otros ayudantes me ayudan con la finalización del entintado y dibujo de la tira. Por último la firmo, se le asigna una fecha, se colorea, y es enviada a la imprenta. |
P: Si tuviese un gato, ¿le gustaría que fuese como Garfield? ¿Porque si o porque no? |
| R: Nunca como Garfield, ¿estás loco? ESO me costaría mucho dinero |
P: ¿Que ocurrió con Lyman, el compañero de Jon y primer dueño de Odie?
|
| R: Pues realmente se alisto a los cuerpos de paz y nunca más he vuelto a saber de él. |
P: ¿No cree que las tiras han cambiado ultimamente con respecto a las primeras y ácidas tiras? |
| R: No ha ocurrido nada. Aún sigue adorando los sandwiches, lasagna, dormir. Y la verdad es que no estoy interesado en hacerlo cambiar en el futuro. |
P: ¿Porque Jon siempre parece tan deprimido? ¿No puede tener amigos? |
| R: Jon parece deprimido porque es asi, porque es un perdedor. ¿Cuando has visto un perdedor riendo? |
P: No ha pensado alguna vez en hacer adelgazar a Garfield y que no este tan gordo... |
| R: Si hiciese adelgazar a Garfield no tendria seguridad en mi trabajo. Nunca perderá peso. |
P: ¿Cual es la tira de Garfield preferida de Jim Davis? |
| R: Uhmmm (se lo piensa) seguramente sea la tira en la que apareció Pooky. Fue la tira donde Garfield revelo su verdadera identidad, su lado menos conocido.. |
P: ¿Quien seria la persona que le sustituiria en la empresa Paws? |
| R: ¿Alguien se ofrece? Por el momentos tenemos a muy buena gente trabajando en la empresa, pero sinceramente no se quien podria encargarse de la tira dado ese momento. |
P: ¿En España Garfield habla en español, pero con la traducción a veces no le encuentro todo el sentido a la tira o sencillamente no la entiendo... ¿Comprueba las traducciones que se realizan de la tira de Garfield? |
| R: Traducimos la tira de Garfield en 9 idiomas, entre ellos el español. Intentamos que las traducciones sean lo más fiables posibles, pero los traductores a veces se vuelven loco para adaptar los contenidos. |
P: ¿Porque no hay ninguna tira en la que Garfield visite de unevo la pizzeria de Mama Leone? |
| R: No habría ningún problema en realizar algo de lo que propones pero por el momento no está pensado. |
| Traducción de la entrevista publicada en: www.washingtonpost.com |
